Improved classical shadows from local symmetries in the Schur basis | Synapse