Separation and Encodability in Mixed Choice Multiparty Sessions (Technical Report) | Synapse