Understanding Nonlinear Collaboration between Human and AI Agents: A Co-design Framework for Creative Design | Synapse