BEVRefiner: Improving 3D Object Detection in Bird’s-Eye-View via Dual Refinement | Synapse