Learning quantum many-body systems from a few copies | Synapse