Nanoscale speckle patterning for combined high‐resolution strain and orientation mapping of environmentally sensitive materials | Synapse