Reduction of the effective population size in a branching particle system in the moderate mutation-selection regime | Synapse