Separating Dark Acoustic Oscillations from Astrophysics at Cosmic Dawn | Synapse