The Heavy Metal Survey: Star Formation Constraints and Dynamical Masses of 21 Massive Quiescent Galaxies at z = 1.3–2.3 | Synapse