Boosting energy transfer between quantum devices through spectrum engineering in the dissipative ultrastrong coupling regime | Synapse