Naturality and functoriality in involutive Heegaard Floer homology | Synapse