Finslerian extension of an anisotropic strange star in the domain of modified gravity | Synapse