Using large‐scale bibliometric data in higher education research: Methodological implications from three studies | Synapse