Histone H1.0 couples cellular mechanical behaviors to chromatin structure | Synapse