Mechanically-driven stem cell separation in tissues caused by proliferating daughter cells | Synapse