A Codificação das Emoções nas Obras de Yōko Ogawa: Narração Sensorial e Tableaux de Humor

O presente artigo investiga de que maneira as emoções são codificadas nas obras de Yōko Ogawa e revela como seu potencial impacto no afeto e nos sentimentos se desenrola. Argumenta-se que as emoções ocorrem predominantemente em sua forma pré-reflexiva, ou seja, como afetos que são expressos pela narração sensorial. O estudo demonstra que os protagonistas não conseguem verbalizar ou tematizar formas refletidas de emoções, ou seja, sentimentos, ou param no nível afetivo, principalmente na percepção de reações fisiológicas. A narração sensorial está incorporada no humor básico que tem uma qualidade de conto de fadas e ao mesmo tempo parece estranho, caracterizando a escrita de Ogawa. Esse humor é gerado em grande parte por sequências que serão definidas neste artigo como tableaux de humor. Após uma clarificação da questão da qualidade do humor no texto e da codificação textual das emoções (tanto afetos quanto sentimentos), abordagens baseadas em texto e empíricas do campo dos estudos literários serão incorporadas em uma perspectiva de pesquisa futura sobre este tema. A hipótese é que, devido ao estilo de narração sensorial e afetiva, os leitores subconscientemente mudam para um modo de percepção afetiva, que posteriormente se transforma em um modo de percepção baseado em sentimentos. Isso ocorre porque, em contraste com os personagens, o leitor não pode parar no nível afetivo e intervém cognitivamente pelos protagonistas, ou seja, o leitor reflete sobre o afetivo durante o processo de leitura e é movido pelos sentimentos que os protagonistas carecem; ele ou ela preenche o vazio psicológico no texto. Este modelo de reação-afeto também pode ser aplicado às obras de outros autores e, através de sua simbiose de abordagens baseadas em texto e empíricas, tem grande potencial para as ciências afetivas dentro do campo dos estudos literários.