Associations between intravaginal practices and incidence of sexually transmitted infections and bacterial vaginosis among women enrolled in the dapivirine vaginal ring trial (The Ring Study) in southwestern Uganda: a retrospective secondary analysis