Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This study investigates Yamin Cengeum, a text-based online language variant of Korean created by orthographic modifications of Korean alphabet, Hangeul. While sharing the commonality as an internet textese developed for playful in-group communication, Korean Yamin is unique in taking a drastic reconstruction strategy of decomposing the original letters into new letter combinations, resulting in phonetic changes of the word. As such, it differs from other alphabetic language varieties such as Leet of English, which takes the letter-to-letter substitution strategy of replacing the existing alphabet graphemes with similar-looking alternatives (e.g. HAv3 for have). I argue that the alpha-syllabic orthographic convention of Korean, distinct from linear alphabetic scripts, provides an additional processing route to visual word recognition while offering two-dimensional space for liberal visual experiments. Due to the adoption of the homoglyphic syllable reconstruction strategy, Yamin maintains its communicative function despite significant alterations in graphemic and phonetic forms, which further enables the Yamin texts to serve as typable "graphicons." (Ewha Womans University)
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Hye-Won Choi (2024) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: