Talk3D: High-Fidelity Talking Portrait Synthesis via Personalized 3D Generative Prior | Synapse