Rezeption der russischen Dorfprosa in China in den 1980er Jahren

Das Papier untersucht den Prozess der Übersetzung der russischen Dorfprosa in die chinesische Sprache im historischen und kulturellen Kontext. Die Forschung zielt darauf ab, die Besonderheiten der Rezeption der russischen Dorfprosa in China in den 1980er Jahren zu identifizieren. Besonderes Augenmerk wird auf die Benennung der russischen Dorfprosa in der chinesischen Literaturwissenschaft gelegt. Es wird ein Überblick über wissenschaftlich-kritische Artikel zur russischen Dorfprosa gegeben. Es wird festgestellt, dass chinesische Kritiker eine extrem widersprüchliche Haltung gegenüber der Dorfprosa hatten, die durch die spezifische historische Kontext beeinflusst war, der sich auf einen bestimmten Zeitraum in der chinesischen Geschichte bezog. Chinesische Kritiker schätzten die Ästhetik und Themen der Dorfprosa sehr, dennoch empfanden sie die in den Werken der Dorfautoren reflektierten Ideen als übermäßig konservativ. Der Einfluss der russischen Dorfprosa auf die chinesische Literatur wird vor dem Hintergrund der Rezeption der russischen Literatur allgemein in China weiter untersucht. Die wissenschaftliche Neuheit liegt in einer umfassenden Studie zur Rezeption der russischen Dorfprosa in China in den 1980er Jahren, die bisher nicht erforscht wurde. Infolgedessen stellt das Papier fest, dass die russische Dorfprosa zur Entstehung der chinesischen Umweltliteratur beigetragen hat, trotz des nachlassenden Einflusses der russischen Literatur auf die chinesische Literatur Ende der 1980er Jahre.