تقييم وتوثيق مقياس علاقة المالك بالحيوان الأليف في البرازيل

هدف هذه الدراسة إلى إجراء تكييف ثقافي لتطوير مقاييس علاقة مالك القط/مالك الكلب. اشتملت الطريقة على عدة مراحل: المفاهيمية، العنصرية، الدلالية، التشغيلية، القياس، والمعادلة الوظيفية. تضمنت العمليات ترجمات، ودمج الترجمات، وترجمات عكسية، والتوافق على النسخ الإنجليزية، وتقييم خارجي من قبل المؤلفين الأصليين، وتقييم من قبل لجنة خبراء، واختبارات مسبقة. شملت الدراسة استطلاع 342 مالك للحيوانات الأليفة في جميع أنحاء البرازيل باستخدام استبيان مكون من 20 سؤالًا. استخدمت تحليلات البيانات تحليل العوامل التأكيدي، والتخطيط القائم على التباين، والتحليل متعدد المجموعات. أكدت التقنيات أن المقياس حافظ على خصائصه النفسانية ولم يظهر أي تباين بين مربي الكلاب ومربي القطط، مما يشير إلى أن المفاهيم المقاسة عالمية وغير متأثرة بالفروق الثقافية المحددة. لذا، فإن التكييف الثقافي والتوثيق لهذا المقياس يسهلان تطبيق واختبار المفاهيم والمقاييس في سياقات متنوعة، مما يثري فهمنا للديناميكيات بين المالكين وحيواناتهم الأليفة (الكلاب والقطط) في حالات معيشية مختلفة. بالإضافة إلى ذلك، تحمل هذه البحث أهمية خاصة في البرازيل، نظرًا لتنوعها الثقافي الواسع.