Galactic dynamics in the presence of scalaron: A perspective from f (R) gravity | Synapse