Scattering of spinning compact objects from a worldline EFT | Synapse