Diffusion-Based Pose Refinement and Multi-Hypothesis Generation for 3D Human Pose Estimation | Synapse