3d-3d correspondence and 2d N = (0, 2) boundary conditions | Synapse