Dataset on industrial waste compositions in West Kazakhstan and conditions for processing them into construction materials | Synapse