Binned top quark spin correlation and polarization observables for the LHC at 13.6 TeV | Synapse