On the Painlevé integrability and nonlinear structures to a (3 + 1)-dimensional Boussinesq-type equation in fluid mediums: Lumps and multiple soliton/shock solutions | Synapse