Sharp bounds for joint moments of the Riemann zeta function | Synapse