Die Transformation der Figur einer Magd in drei Adaptionen von Das Tagebuch einer Kammerjungfer von Octave Mirbeau

Dieser Artikel diskutiert drei Adaptionen des Romans Le Journal d’une femme de chambre (Das Tagebuch einer Kammerjungfer) von Octave Mirbeau, veröffentlicht 1900, von Jean Renoir im Jahr 1946, von Luis Buñuel im Jahr 1964 und von Benoît Jacquot im Jahr 2015. Er untersucht den Einfluss der Zeit und, bis zu einem gewissen Grad, der Orte, an denen diese Filme entstanden sind, auf die Darstellung der Charaktere und Geschichten, die von den jeweiligen Regisseuren adaptiert wurden. Besonders interessiert er sich für die Transformation der Hauptfigur, Célestine, ihre Arbeit und ihre Sexualität sowie die Geschlechterdynamik in den jeweiligen Filmen als Spiegelbild der dominierenden Diskurse über Geschlechterrollen, die in den Zeiten dieser Filme relevant waren. Der Artikel widmet dem aktuellsten Film die größte Aufmerksamkeit, da er das schwerste intertextuelle Gepäck mit sich führt und auch, weil diese Adaption den größten Bezug zu gegenwärtigen Fragen über die Arbeit und die soziale Stellung von Frauen hat.