Atom Mediated Single‐Photon Nonlinearity in a Quadratically Coupled Optomechanical System | Synapse