Answers are grounded in this paper and cite their sources.
Translation of Chinese-specific expressions is among the toughest parts for international communication, since the language has shaped profound expressions that are unique to the nation only. Xi Jinping: the Governance of China, as a compilation on China’s international publicity, is an authoritative work with Chinese characteristics that demonstrates the country’s latest developments. This paper, taking Xi Jinping: the Governance of China Ⅳ as an example, explores the strategies and methods in translating Chinese-specific expressions at lexical and syntactical levels in the light of Skopostheorie, thereby providing a reference to the future study of international publicity translation.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Jiahao Tan (2024) studied this question.
Synapse has enriched 10 related papers. Consider them for comparative context: