Interactions and integrability in weakly monitored Hamiltonian systems | Synapse