When and how to use set‐exploratory structural equation modelling to test structural models: A tutorial using the R package lavaan | Synapse