Effects of nuclear structure and quantum interference on diffractive vector meson production in ultraperipheral nuclear collisions | Synapse