Generative Modeling of Discrete Joint Distributions by E-Geodesic Flow Matching on Assignment Manifolds | Synapse