Exploring triple Higgs production at the LHC and beyond to constrain trilinear and quartic Higgs couplings | Synapse