Long-time propagation of chaos and exit times for metastable mean-field particle systems | Synapse