Bayesian model updating via streamlined Bayesian active learning cubature | Synapse