Combined lexical and phonotactic data resolve uncertainties in the evolutionary diversification of the Japonic language family | Synapse