Triangulating quantum gravity in AdS₃ | Synapse