Spotlight on the reader: methodological challenges in combining translation process, product, and translation reception

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Readers expend greater cognitive effort on low-quality translations, highlighting the influence of text quality.
Dwell time was a critical measure in assessing reader engagement with translation quality variations.
Eyetracking measures reveal a link between cognitive processing and the translator's efforts on quality perception.
Findings indicate the need for more research into the cognitive dynamics of translation effects on comprehension.

Discussion

No takes yet. Share an insight, caveat, or question.

Analysis of cognitive effort in reading high and low-quality translations, suggesting complex interactions in translation dynamics.

Ewa Tomczak-Łukaszewska (2025) studied this question.

View Full Paper

Ask AI

Bookmark