Engineering quantum reservoirs through Krylov complexity, expressivity, and observability | Synapse