Finding Periodic Orbits in Projected Quantum Many-Body Dynamics | Synapse