On the interaction of dilatancy and friction in the behavior of fluid-saturated sheared granular materials: A coupled computational fluid dynamics–discrete element method study | Synapse