Generation-Time vs. Post-hoc Citation: A Holistic Evaluation of LLM Attribution | Synapse