“You could hear their breathing slow down”: insights on a video-based psychosocial support intervention to increase HIV treatment uptake and improve psychosocial well-being among men living with HIV in South Africa | Synapse