Drivers of Habitat Selection by the Endangered Greater Caribbean Manatee in Coastal‐Marine Ecosystems | Synapse