Predicting protein–nucleic acid flexibility using persistent sheaf Laplacians | Synapse