A possible challenge for cold and warm dark matter | Synapse